Shame on the dealer for not doing proper battery maintenance.
No doubt they will try to "warranty" these batteries instead learning from their own incompetence.
Which oil fittings are you referring to? The oil cooler?
If so, it's likely residual from assembly at the factory.
What sensor holes are you talking about?