If you or Speedcell can remount the protruding lead flange from the top onto the side, their 5.0Ah model would fit: https://shopspeedcell.com/products/5-0-ah-superbike

Otherwise you can send them your stock battery they will replace the cells for the same price.